"ราชบัณฑิตยสถาน" ไม่ต้องออกแรงบัญญัติศัพท์คำว่า "ป้ายแดง" ขึ้นมาเลย แต่ชาวบ้านร้านช่องพากันเข้าใจความหมาย อะไรใหม่ๆ ซิงๆ ชนิดแกะกล่อง ใส่คำว่าป้ายแดงเข้าไป เช่น แม่ยายป้ายแดง เจ้าสาวป้ายแดง เจ้าบ่าวป้ายแดง รถป้ายแดง รู้กันว่าหมายถึงอะไร

"ราชบัณฑิตยสถาน" ไม่ต้องออกแรงบัญญัติศัพท์คำว่า "ป้ายแดง" ขึ้นมาเลย แต่ชาวบ้านร้านช่องพากันเข้าใจความหมาย อะไรใหม่ๆ ซิงๆ ชนิดแกะกล่อง ใส่คำว่าป้ายแดงเข้าไป เช่น แม่ยายป้ายแดง เจ้าสาวป้ายแดง เจ้าบ่าวป้ายแดง รถป้ายแดง รู้กันว่าหมายถึงอะไร ประเทศที่ภาษีโหด กฎโหด การมีรถเป็นเรื่องใหญ่ รถจึงยกระดับเป็นของมีค่า เป็นสิ่งเชิดหน้าชูตาเจ้าของ ดังเช่นบ้านเรา แล้วรัฐซึ่งมีเจ้าหน้าที่คนไหนไม่รู้ ทะลึ่งให้ใช้ป้ายแดงรถออกใหม่ ขณะที่ประเทศอื่นๆ เขาซื่อๆ ไม่หัวแหลมอย่างเรา เพราะป้ายแดงโดนใจทั้งชาวบ้าน ซึ่งอยากโชว์รถป้ายแดง ข้ามีปัญญานะ กับฝ่ายที่ได้เงินราษฎร ไปหมุนติ้วๆ ตลอดเวลา จากเงินประกันค่าป้าย นับไม่ไหวก็แล้วกัน ป้ายแดงซึ่งใช้มายาวนาน น่าจะไม่มีปัญหาอะไร แต่ไม่ใช่ยังงั้น เห็นๆ คือ ไม่ทำตามกฎ เช่นไม่ยอมถอด ดันทุรังใช้โชว์เรื่อยไป คนมีเส้นถนัดนัก ใช้ผิดเวลา จนตำรวจขี้เกียจจับ ที่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรมก็ตามมา ใช้ป้ายแดงปลอม ใช้อำพรางรถ รถติดป้ายแดงก่อเหตุน้อยใหญ่ ยากจะรู้ว่าเป็นรถใคร ป้ายแดงไม่พอก็ปวดตับมาก ไม่กี่วันมานี้ ในรัฐบาลยุค คสช. มีข่าวดี คือ จะ "เลิกใช้ป้ายแดง" ใครคนไหนก็ตาม คิดมุกนี้ ขอตีมือชมเชยหนักมาก เลิกเถิดพ่อคุณ และขอให้เลิกจริงๆ จังๆ อย่าได้มีอยู่ ใช้เท่านั้นเท่านี้วัน ดังที่ปรากฏข่าว มัน "ไม่สะเด็ดน้ำ" ก่อปัญหาเช่นเคย พี่ไทยซะอย่าง ง่ายมาก รถใหม่ออกป้ายจริงเหมือนประเทศอื่นไม่ทัน กรมการขนส่งพิมพ์สติคเกอร์ เอาไปแปะกระจกหน้าหลัง มีวันที่กำกับ หมดกำหนดวันไหนบอกไว้ คนขายคนซื้อจะได้ขวนขวายหาป้ายทะเบียนมาติดให้ถูกต้อง เลยกำหนดมีโทษระบุไว้ชัดๆ จะได้ไม่เห็นเป็นของโก้แบบป้ายแดง ทำได้อย่างที่ว่าตะกี้ ขอกราบงามๆ ก็แล้วกัน ทูนหัว คดีต่อไปนี้จะว่าแปลกก็น่าจะใช่ ตามไปดูกันได้เลย "บริษัท ขายรถเก่ง จำกัด" ยื่นคำร้องเข้าไปในคดีอาญา เป็นหนที่ 2 หนแรกแห้วมาแล้ว อ้างว่า รถป้ายแดงที่โดนศาลสั่งริบ แท้ที่จริงเป็นรถหมายเลขทะเบียน 1XXX กรุงเทพมหานคร ของบริษัทให้เช่าซื้อไป บริษัทไม่ได้รู้เห็นเป็นใจหรือยินยอมให้จำเลยเอาไปทำผิด ขอคืนด้วยเถิด อัยการโจทก์ในคดีอาญา ค้านตามระเบียบ ไม่ค้านสิน่าเกลียด ศาลชั้นต้นไต่สวนทวนความแล้ว ตัดสินยกคำร้องของบริษัท ไม่คืนรถให้ ศาลอุทธรณ์ก็พิพากษายืน ไม่คืนเช่นกัน ขึ้นถึงศาลฎีกา ท่านตัดสินลงมาว่า บริษัทขายรถเก่ง ฯ ขยันจัง เคยร้องขอคืนรถนี้มาหนหนึ่งนะ ทนายขยันน้อย คิดว่าหมู ได้คืนแหงๆ หรือไงไม่รู้ ไม่นำสืบพิสูจน์ให้เคลียร์ว่า รถป้ายแดงที่ศาลสั่งยึด เป็นรถมีทะเบียนดังที่แจ้งมา หนแรกศาลจึงไม่คืนให้ คดียุติแล้ว การร้องขอหนที่ 2 ก็อีกแหละ ป้ายแดงและป้ายทะเบียนจริงเลขเดิม ศาลฎีกาเสียใจด้วยนะจ๊ะ ถือว่ารื้อร้องในประเด็นซึ่งศาลเคยวินิจฉัย โดยอาศัยเหตุอย่างเดียวกันมาแล้ว จึงโดนห้ามตามวิ. แพ่ง. มาตรา 148 ประกอบวิ. อาญา มาตรา 15 ศาลล่างยกคำร้องของบริษัทขายรถเก่ง ฯ ศาลฎีกาเอาด้วย ยอมเมื่อย พิพากษายืน บริษัทเหนื่อยสองครา แล้วแห้ว ก็ช่วยไม่ได้ น่าจะเป็นผลจากบริษัทปล่อยให้ลูกค้าใช้ป้ายแดงตะพึดตะพือ เลยมึนไปสิ นะครับนะ เลิกป้ายแดงเด็ดขาดไปเลย อย่าเอาไว้ ทำได้ยุคนี้เท่านั้นแหละ ขอบอก จากคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 14342/2555 คดีรถ ตีพิมพ์ใน"ฟอร์มูลา" ส่งไป 12 กค. 2558