บทความ

BROKEN ARROW


เมื่อ 62 ปีที่แล้ว ศาลาเฉลิมไทยฉายภาพยนตร์ของทเวนธี เซนจูรี ฟอกซ์ เรื่อง BROKEN ARROW ผมจำได้ว่าในยุคนั้น ผมตั้งชื่อไทยเอาเองเป็นการส่วนตัวว่า “ไอ้หอกหัก”

หนังเรื่องนี้สร้างในปี 1950 ได้รางวัลออสการ์ 3 สาขา ได้รางวัลลูกโลกทองคำ สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมเชิงสร้างสรรค์ความเข้าใจอันดีระหว่างประเทศ ได้รับการยกย่องเป็นหนังตะวันตกเรื่องแรกหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่สะท้อนให้เห็นความเห็นอกเห็นใจที่อเมริกันชนมีต่อชาวอินเดียนแดง

ผู้กำกับการแสดง คือ เดลเมอร์ เดฟส์ ดาราผู้แสดงนำ คือ เจมส์ สจวท, เจฟฟ์ แชนด์เลอร์ และเดบรา พาเจท ส่วนคนเขียนบทภาพยนตร์ คือ ไมเคิล บแลงค์ฟอร์ท โดยดัดแปลงจากนวนิยายเรื่อง BLOOD BROTHER ของ เอลเลียท อาร์โนลด์
ตามตำนานการสร้างภาพยนตร์ของคนอเมริกัน ภาพยนตร์ที่แสดงความเห็นอกเห็นใจชาวอินเดียนแดงมีจำนวนน้อย หรือแทบหาชมไม่ได้ ส่วนใหญ่เป็นการสะท้อนให้เห็นเสมอว่า คนขาวเป็นพระเอก ผู้ร้าย คืออินเดียนแดง เมื่อไหร่มีอินเดียนแดงขี่ม้ากันมาเป็นฝูง เมื่อนั้นพระเอกคาวบอยตายแน่ แต่ไม่ตาย คนตายกลับเป็นฝ่ายอินเดียนแดง

งานประกาศผลการตัดสินรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 45 เมื่อวันที่ 27 มีนาคม 1973 ซึ่งจัดที่แอลเอ เคาน์ที มิวสิค เซนเตอร์ รางวัลพระเอกยอดเยี่ยมเป็นของ มาร์ลอน บแรนโด จากการแสดงเรื่อง THE GOGFATHER ปี 1972 ปรากฏว่า มาร์ลอน บแรนโด ไม่ได้ไปรับรางวัลด้วยตนเอง มอบหมายให้ผู้หญิงอินเดียนแดงคนหนึ่งชื่อ ซาชีน ลิทเทิลเฟเธอร์ ขึ้นรับแทน และเธอสร้างความประหลาดใจกลางงานด้วยการปฏิเสธไม่ขอรับรางวัล พร้อมกับบอกเหตุผล (ของ บแรนโด) ว่าเขาไม่ขอรับรางวัล เพื่อเป็นการประท้วงการแสดงออกอันไม่เหมาะสมของอุตสาหกรรมภาพยนตร์อเมริกันที่มีต่อคนอินเดียนแดง
BROKEN ARROW ประสบความสำเร็จมากที่สุดในยุคนั้น ก่อนเรื่อง DANCES WITH WOLVES ปี 1990 เจมส์ สจวท รับบทเป็น ทอม เจฟฟอร์ดส์ อดีตนายทหารหน่วยสอดแนม เป็นอเมริกันผิวขาวอีกคนที่เบื่อหน่ายกับการรบราฆ่าฟัน ระหว่างอาปาเชกับคนผิวขาว ซึ่งยืดเยื้อมานานเป็นสิบๆ ปี ตัดสินใจยุติความขัดแย้งด้วยการผูกมิตรกับ โคชีส หัวหน้าเผ่าอาปาเช

ฉากแรกเป็นการช่วยชีวิตเด็กอาปาเชคนหนึ่ง พร้อมๆ กับการเรียนรู้ด้านความอ่อนโยนของอินเดียนแดง “ผมได้เรียนรู้วันนั้นเองว่า แม่ของอาปาเชก็ร้องไห้เป็นห่วงลูก ขณะเดียวกันอาปาเชที่เป็นลูกผู้ชายก็รู้จักและเข้าใจคำว่า ความยุติธรรม” เมื่อเขาผูกมิตรกับหัวหน้า โคชีส ซึ่งรับบทโดย เจฟฟ์ แชนด์เลอร์ เขากล่าวว่า “เป็นไปได้ไหม สักวันหนึ่งคนของคุณ และของผม จะได้อยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขเหมือนพี่กับน้อง” เท่านี้ก็ทำให้ผมรู้สึกว่า หนังเรื่องนี้ตื่นเต้น และดูจะสอดคล้องกับปมขัดแย้งในประเทศของเราอันยาวนาน
ฉากสำคัญของเรื่องอยู่ที่ การหักลูกธนู (BROKEN ARROW) ของ โคชีส ซึ่งเป็นสัญญาณบอกให้รู้ว่า เขาเลือกวิถีทางของสันติภาพ ทั้งๆ ที่เขาตระหนักอยู่ตลอดเวลาว่า มันเป็นวิถีทางยากที่สุดที่จะเป็นไปได้ “การเจรจาสันติภาพไม่ใช่เรื่องยาก แต่การทำให้เกิดสันติภาพจริงๆ นี่สิ มันเป็นเรื่องที่ยากมากๆ” เป็นอีกประโยคหนึ่งในภาพยนตร์ที่โดนใจผม การผูกมิตรของ ทอม ทำให้เขาได้พบกับสาวอินเดียนแดงชื่อ ซันซีอาห์เรย์ นำแสดงโดย เดบรา พาเจท และได้รับฉันทานุมัติจากอินเดียนแดงให้แต่งงานกันได้ ต่อมา ทอม ก็ต้องเสียเมียของเขาไป เกือบที่เขาจะลุกขึ้นมานำอาปาเชตะลุมบอนกับคนผิวขาวอยู่แล้ว แต่ โคชีส ห้ามไว้ด้วยความแหลมคมของประโยคที่ว่า

“คนของข้าถูกฆ่า ข้าทนได้ ดังนั้นเมียท่านถูกฆ่า ท่านก็ต้องทนได้”

ภาพยนตร์จบลง ด้วยการสะท้อนให้เห็นว่า ความพยายามในแผนการปรองดองแห่งชาติยังดำรงคงอยู่ต่อไป ในข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ อินเดียนแดงก็ยังถูกกวาดล้าง และในที่สุด เจอโรนิโม หัวหน้าเผ่าอาปาเชคนสุดท้าย ก็ประกาศยอมแพ้ในปี 1886
แผนการปรองดองของคนในชาติ ทำให้ผมระลึกถึงหนังเรื่องนี้ ส่วนการดำรงคงอยู่ของชนวนความขัดแย้งจะจบสิ้นด้วยวิถีทางใดก็ยากที่จะตอบได้…!!



------------------------------
เรื่องโดย : กองบรรณาธิการ
นิตยสาร CAR STEREO ฉบับเดือน มีนาคม ปี 2556
คอลัมน์ : ใส่สีใส่สัน
ลิงค์สำหรับแชร์ : https://autoinfo.co.th/DSpdt
มูลนิธิ ลมหายใจไร้มลทิน เสริมสร้างค่านิยมแห่งความซื่อสัตย์สุจริต
มูลนิธิ ลมหายใจไร้มลทิน เสริมสร้างค่านิยมแห่งความซื่อสัตย์สุจริต
อัพเดทล่าสุด
18 Aug 2017

Buyer's Guide | คู่มือซื้อรถ

Model Start Price (THB)
1.
609,000
2.
469,000
3.
469,000
5.
1,239,000
6.
1,399,000
7.
640,000
8.
3,090,000
9.
2,160,000
10.
2,120,000
11.
2,269,000
12.
2,980,000
13.
2,318,000
14.
6,899,000
15.
4,299,000
16.
3,629,000
17.
3,429,000
18.
2,229,000
19.
12,399,000
20.
8,399,000
  • MAIN SEARCH
  • EASY SEARCH
Make
Model
Price
Engine
More Option >
วัตถุประสงค์ในการใช้รถ (ประเภทรถ)
งบประมาณ
พฤติกรรมการขับรถ

Follow autoinfo.co.th