บทความ

เกมเศรษฐี


ภาพยนตร์อังกฤษเรื่อง SLUMDOG MILLIONAIRE ได้รับรางวัลออสการ์รวมทั้งสิ้น 8 สาขา ทั้งรางวัลสุดยอด คือ รางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมแห่งปี 2008 ผมขอแนะนำผู้รักและสนใจงานแห่งศิลปะทางภาพยนตร์ ว่าไม่ควรพลาดต่อการเก็บมรดกชิ้นเอกชิ้นนี้

ภาพยนตร์ซึ่งกำกับการแสดงโดย แดนนี บอยล์ ถ่ายทำในประเทศอินเดีย เป็นเรื่องราวชีวิตของเด็กหนุ่มคนหนึ่ง อายุ 18 ปี ซึ่งรากเหง้าก็คือ เด็กสลัมจากเมืองมุมไบนั่นเอง สามารถตอบปัญหาในรายการ “เกมเศรษฐี” คว้าเงินรางวัลสุดท้าย 20 ล้านรูปี

บทภาพยนตร์นั้นดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่อง “Q & A” ของนักเขียนชาวอินเดีย VIKAS SWARUP โดย SIMON BEAUFOY ซ่อนความคมเหนือการเขียนบทอย่างพื้นๆ เพื่อเล่าถึงชีวิตของเด็กสลัมมุมไบคนหนึ่ง จนเติบโตถึงอายุ 18 ปีได้อย่างวิเศษ และเนียนตา

ผู้ชมภาพยนตร์จะได้เห็นชีวิตของคนสลัม ความแออัดของผู้คนที่ยากจน เป็นการตีแผ่ความจริงแห่งชีวิตสลัมที่ไม่น่าจะแตกต่างจากชุมชนแออัดโดยทั่วไปบนโลกนี้

เหตุการณ์ของเรื่องถูกสมมติเป็นปี 2006 เปิดฉากด้วยการสอบสวนของเจ้าหน้าที่ตำรวจเมืองมุมไบ แบบสอบไปและซ้อมไปด้วยกัน ผู้ถูกสอบสวน คือ จามาล มาลิค เด็กหนุ่มวัย 18 ปี ที่สามารถตอบปัญหารายการ “เกมเศรษฐี” (WHO WANTS TO BE A MILLIONAIRE ?) จนถึงคำถามข้อสุดท้ายซึ่งมีเงินรางวัลสูงถึง 20 ล้านรูปี

คำถามมีอยู่ว่า จามาล มาลิค สามารถตอบถูกได้อย่างไร ?
เขาโกง
เขาดวงดี
เขาเก่ง
เขาเล่นไปตามบทลิขิตจากพระผู้เป็นเจ้า

ขณะที่ตำรวจสอบสวน เป็นขั้นตอนที่ จามาล ตอบปัญหาได้เงินรางวัลทั้งหมด 10 ล้านรูปี หรือประมาณ 200,000 เหรียญสหรัฐ ฯ

ข้อกล่าวหาที่เจ้าหน้าที่ตำรวจตั้งไว้ คือ จามาล โกง แต่เด็กหนุ่มได้เปิดเผยว่า ทุกอย่างเขาเรียนรู้มาจากชีวิตจริงๆ ที่ประสบมาด้วยตนเอง ระหว่างเป็นเด็กสลัม คำถามทุกข้อเริ่มตั้งแต่ข้อแรก เป็นความรู้ที่เกิดมาเป็น จามาล

ดังนั้นไม่ว่าจะเป็นคำถามเกี่ยวกับ ดารานักแสดง หรือคำถามเกี่ยวกับศาสนา จามาล ก็ตอบถูกทุกข้อ

ภาพย้อนกลับไประหว่างที่ จามาล เป็นเด็ก เป็นการเล่าชีวิตจริงของ จามาล มาลิค-น้องชายของซาลิม 2 คนพี่น้องในกองสลัมมุมไบ ซึ่งต่อมาได้มีเด็กหญิงอีกคนเข้ามาร่วมชะตากรรม เด็กหญิงคนนี้ถูกเรียกชื่อว่า “ลาติกา”

ทั้ง 3 คนเปรียบตัวเองเหมือน 3 ทหารเสือ THE THREE MUSKETEERS ของ อเลกซานเดอร์ ดูมาส์ ซึ่งในคำถามข้อสุดท้ายชิงเงินรางวัล 400,000 เหรียญสหรัฐ ฯ หรือ 20 ล้านรูปี ผู้ดำเนินรายการถามว่า ชื่อของ 3 ทหารเสือ ในบทประพันธ์ของ ดูมาส์ นอกจาก 2 คนที่บอกมาตามโจทย์แล้ว คนที่ 3 มีชื่อว่าอะไร ?

ซึ่งในที่สุดเจ้าหน้าที่ตำรวจก็ปล่อยตัว จามาล ให้มาตอบคำถามข้อสุดท้ายได้อย่างเสรี ซึ่งตัวเขาเองไม่รู้ชื่อนี้ และขอเลือก “ถามเพื่อน” ซึ่งเขาติดต่อทางโทรศัพท์มือถือ ผู้ตอบมาตามสายเป็น ลาติกา เธอสารภาพว่าเธอไม่รู้คำตอบ แต่ “ฉันเป็นของคุณนะคะ”จามาล เลือกคำตอบ ข้อ A ชื่อ

อรามิส ซึ่งเป็นคำตอบที่ถูกต้อง คนอินเดียทั้งประเทศเฮกันลั่น เพราะเด็กสลัมคนเดียวรู้สารพันปัญหา

ผมคิดไม่ถึงว่า จะมีงานเขียนบทภาพยนตร์แบบนี้เกิดขึ้นได้ การลำดับความต่อเนื่องก็ทำได้อย่างชัดเจน และไม่มีสะดุดความรู้สึก มีภาพแห่งความยากจน มีภาพแห่งความทารุณทางจิตใจ การบังคับวิถีชีวิตของเด็กสลัมโดยอำนาจทางมาเฟีย หรืออีกนัยหนึ่งด้วยอำนาจทางการเงิน

บทของ จามาล มาลิค ถูกสวมบทโดยนักแสดงถึง 3 คน เพื่อแสดงในตอนที่เขาเป็นเด็กเล็ก เป็นวัยรุ่น ก่อนจะมาถึงวัย 18 ปี ซึ่งรับบทโดย เทพ ปาเตล ในขณะที่ ไฟรดา ปินโต รับบทเป็น ลาติกา ตอนวัยสาว

SLUMDOG MILLIONAIRE เป็นหนังลงทุน 15 ล้านเหรียญสหรัฐ ฯ ขณะที่ผมกำลังบันทึกเรื่องราวนี้ ก็ทำเงินรายได้แล้วกว่า 310 ล้านเหรียญสหรัฐ ฯ

8 รางวัลออสการ์ที่ได้รับการประกาศเมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2009 คือ ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, กำกับการแสดงยอดเยี่ยม, บทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม, การถ่ายภาพยอดเยี่ยม, เสียงยอดเยี่ยม, ลำดับภาพยอดเยี่ยม, ดนตรีประกอบยอดเยี่ยม และรางวัลเพลงยอดเยี่ยม คือ เพลง “ไชโย”

เพลง “ไชโย” เป็นเพลงสุดท้าย ปรากฏในฉากสุดท้ายของภาพยนตร์ โดยมีสถานีรถไฟเป็นฉากประกอบ และเป็นการร้องรำทำเพลงหมู่

นิตยสาร “NEWSWEEK” รายสัปดาห์ วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้

“ผู้คนชมว่าเป็นหนังตีแผ่ชีวิตสลัมในอินเดีย แต่ไม่ใช่ ชีวิตสลัมเป็นเพียงกรงอันหนึ่ง ที่ขโมยความเชื่อมั่นจากดวงหน้าเศรษฐี และความได้เปรียบในสังคม และมันได้ปล้นความภูมิใจ ประหารความมักใหญ่ใฝ่สูง บอนไซจินตนาการทุกด้าน เพื่อการอยู่ร่วมกันของสังคมแบบพิการไปตลอดชีวิต และชีวิตสลัมยากที่จะจบลงแบบเทพนิยาย”

ขอย้ำอีกที กรุณาอย่าพลาดการเก็บภาพยนตร์คลาสสิคเรื่องนี้ครับ



------------------------------
เรื่องโดย : จอสยาม
นิตยสาร CAR STEREO ฉบับเดือน มิถุนายน ปี 2552
คอลัมน์ : ใส่สีใส่สัน
ลิงค์สำหรับแชร์ : https://autoinfo.co.th/fc6GM

Follow autoinfo.co.th